连读: 同化 & 异化 (Assimilation & Dissimilation)

这次兔老爹我来和你说两个非常重要的英语连读现象, 同化和异化.

视频版

视频版(备选)

文字版

这次兔老爹我来和你说两个非常重要的英语连读现象, 同化和异化, 英文分别是assimilation和dissimilation.

咱们先说同化.

“同化”说白了就是就是当一前一后的两个音碰到一起时, 互相影响, 改变原来的发音.

它可以分为三种主要情况.

同化的第一种情况

前一个音受到后一个音影响, 前一个音改变, 而后一个音保持不变, 这个在语音学上被称作”逆行同化”(regressive assimilation).

比如我们来看几个常见的”塞音”, 也称作”爆破音”, 如/k/, /t/, /d/:

look back

that job

good night

在这个几个例子中, 

/k/ + 辅音

/t/ + 辅音

/d/ + 辅音

前面的塞音(爆破音)碰到后面的辅音时, 前面这个音就变弱了许多, 而不完全发音发出来. 这个语音学上叫做”无声除阻”, 英文是unreleased stop. 你可以理解为在发塞音的时候, 口腔中的”气流释放”不完全. 

这个现象也被很多人称作“不完全爆破”, “失去爆破”, “失爆”.

look, that, good的词尾似乎只是做了个口型动作, 但是不完全发出来一样.

这样的”无声除阻”是”逆行同化”中最主要也最具代表性的, 但是前一个音被后一个音影响, 并不总是像这样”发一半”. 除此之外, 也有可能本来是声带振动的浊音变成声带不振动的清音, 比如:

have to

have(/hæv/)变成了/hæf/

也就是这里的/v/ + /t/变成了/f/ + /t/

为什么会这样呢? 因为如果前一个浊音+后一个清音, 声带振动要突然停止的话, 不好发音啊, 所以干脆就声带不振动.

再比如:

of course

of本来的读音是/ɒv/, 也就是结尾是/v/(不过也有很多人错误得按字面读, 认为of的结尾音是/f/). 但是当of遇到了之后的course开头的/k/, of就要变成/ɒf/, 整个词组就变成了of course.

你仔细体会一下, have to和of course这样清音+清音是不是比浊音+清音have to和of course好发音很多呢?

另外, 当前面一个音是鼻音时, 因为受到后一个音影响, 也有可能做出稍微的变化, 比如:

in person

in结尾的/n/本来发音是不需要闭住上下嘴唇的, 但是受到后面/p/这个需要闭住双唇的音的影响, 所以/n/变成了闭唇的/m/, 听起来就是/ɪm/+person, 而不是/ɪn/ + person.

这个现象如此明显, 以至于像impolite, impatient这样的词中, 本来作为否定的前缀in甚至拼写都发生了变化, 直接拼写成了impolite, impatient而不是inpolite, inpatient.

这个在语音学上被称作“鼻化”(nasalization).

同化的第二种情况

接下来我们看同化里的第二种情况: 后一个音受到前一个音影响, 前一个音不变, 后一个音变化, 这个语音学上称作”顺行同化”(progressive assimilation).

这样的情况最常见的就是单词的复数结尾s, 比如:

books

dogs

为什么第一个复数结尾s读/s/而第二个复数结尾s读/z/呢?

就是因为第一个单词book结尾的/k/是声带不振动的清音, 所以后面的s要突然振动声带那就太累啦, 所以干脆发清音/s/, 而dog结尾的/g/本来就要振动声带, 如果突然停止振动后接/s/, 那也不方便啊, 所以干脆直接振动声带, 后接/z/. 

你体会一下:

books, dogs是不是比book+/z/, dog+/s/要好发音呢?

除了复数之外, 有的时候前一个音也会影响后一个音的发音, 比如:

cash-strapped shoppers

fish stick

wasn’t there

但是以上这些其实是有争议的. 也有人认为, 其实这样的progressive assimilation根本不存在, 之所fish stick听起来像fish shtick完全是因为说话人口齿不清或过于偷懒, 也就是说, 还是有很多人把以上读作:

cash-strapped shoppers

fish stick

wasn’t there

同化的第三种情况

同化的剩下的第三种情况, 自然是前后两个音互相作用的情况, 比如当后一个音是半元音/j/时:

/s/ + /j/ = /ʃ/

God bless you.

/z/ + /j/ =  /ʒ/

as you wish

/t/ + /j/ = /tʃ/

Nice to meet you 

/d/ + /j/ = /dʒ/

Did you do it?

这样的现象在语音学上被称作”融合”(coalescence).

这样的融合在单词内部有可能发生, 比如:

educate不是eDucate

mutual不是muTual

tissue不是tiSsue

而如果前面一个音和后面一个音是同一个音时, 两个音会很自然合并起来, 发音只需发一次, 比如:

life force

fish shop

black coffee

这个应该很好理解. 它在语音学上叫做辅音延长(gemination).

好, 我们总结一下同化现象几种最主要的情况:

1. 前面音受后面音影响:

1a. 无声除阻(不完全爆破/失去爆破/失爆) unreleased stop

1b. 浊音变清音 devoicing

1c. 鼻化 nasalization

2. 后面音受前面音影响: 复数词尾s

3. 前后音互相作用

3a. 融合 coalescence

3b. 辅音延长 gemination

异化

同化说完了以后, 咱们再说一下”异化”(dissimilation). 英语中的异化相比同化要简单很多.

英语中的异化现象主要和两个字母有关: s和r.

1. /s/后的/t/, /k/, /p/, 通常的时候是送气音, 但是在/s/后会变成不送气的版本, 比如:

stand, stick, 而不是sTand, sTick

sky, school, 而不是sKy, sKool

spring, special, 而不是sPring, sPecial

你应该自己也感觉到了, /s/这个很送气的音后如果再接一个送气的/t/, /k/, /p/根本不好发音啊.

请注意, 其实这些词里的/t/, /k/, /p/只是变为不送气版本而已, 声带并不振动.

也就是说, 严格说来, 它们并不是/d/, /g/, /b/的音.

所以, 有人说/s/后的清音/t/, /k/, /p/会”浊化”成浊音/d/, /g/, /b/这种说法严格说来是错误的.

如果你希望更清晰了解英语塞音的送气和不送气, 请参见这些英语兔辅音视频:

2. 字母r在美式英语中往往会让之前的元音”r化”(r-coloring), 比如:

car, letter, door

但是, 像surprise, particular, governor这样的词中, 前面一个”r化”会消失, 否则会有些拗口, 所以是:

su(r)prise, pa(r)ticular, gove(r)nor

而不是:

suRprise, paRticular, goveRnor

这一点在英式英语上不用考虑, 因为在英音中, 本来这些r都是不发音的:

surprise, particular, governor

所以说, 之所以出现异化, 是因为有时候当两个相似的音在一起时会有点拗口, 所以改变成差距更大的音, 便于发音而已.

兔老爹我想再次指出, 其实说到底, 同化和异化都是为了发音方便而自然而然出现的语音现象, 然后被后人总结成了规律. 

你可别以为是先有人定下了一套发音规则, 然后母语人士在学校学了这一套规则, 照着做.

咱们千万别把顺序弄反了.

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
语音

《洛丽塔》英文开篇赏析讲解(Lolita)

2020-5-22 20:39:16

语音

我喜欢你是寂静的(I Like For You To Be Still)(附西语朗读)

2020-5-25 16:31:45

如果你对以上内容有任何想法或疑问, 请在下方评论. 新用户需修改默认用户名(点击页面右上角头像进行设置)才能评论. 评论需审核才能显示.
3 条回复 A文章作者 M管理员
  1. bob望

    专业,好视频

  2. 清风徐来

    无论怎么看都是专业的

  3. Qi

    我遇到过最棒的英语老师。

个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索